Was sich so alles im Internet tummelt? Etwa:: FC.

Seite 1 von 1
neuester Beitrag: 28.06.06 21:53
eröffnet am: 27.06.06 19:31 von: Karlchen_II Anzahl Beiträge: 6
neuester Beitrag: 28.06.06 21:53 von: ImAnlage Leser gesamt: 305
davon Heute: 1
bewertet mit 1 Stern

27.06.06 19:31
1

12175 Postings, 7079 Tage Karlchen_IIWas sich so alles im Internet tummelt? Etwa:: FC.

Habe gerade folgene EMail erhalten:

Hallo XXX!

Vielen Dank dass Du die Fotocommunity ausprobiert hast.
Ich hoffe, Du hast Spaß an den vielen Funktionen gefunden
und Dir auch schon ein eigenes fotohome erstellt :-)

Deine Trial Member läuft in 7 Tagen aus. Das bedeutet,
dass Du Dich bald entscheiden musst, ob Du regulär als
Member weitermachen möchtest, oder ob Dir die kostenlosen
Funktionen ausreichen.

Nach Ablauf des 04.07.2006 werden die Funktionen, die mit
Deiner Membership verknüpft sind, deaktiviert. Du kannst
nur noch ein Foto pro Woche hochladen. Auch Dein fotohome
steht Dir dann leider nicht mehr zur Verfügung. Übrigens:
Du kannst jederzeit in eine kostenpflichtige Membership
wechseln und profitierst sofort von den erweiterten
Möglichkeiten.

Ich würde mich sehr freuen, wenn Du Dich für eine
Membership entscheiden würdest. Die fotocommuntiy wird zum
Teil aus Einkünften durch Werbegelder und zum anderen Teil
durch die Mitgliedsgebühren getragen. Nur durch diese
Kombination ist es möglich, den Dienst in dieser Qualität
aufrechtzuerhalten.

Wenn Du eingeloggt bist, kommst Du mit diesem Link direkt
zur Membership, es ist ganz einfach und dauert nur 1-2
Minuten:
http://www.fotocommunity.de/pc/payment.php

Eine Übersicht der verschiedenen Memberships findest Du
hier:
http://www.fotocommunity.de/pc/pc/accountinfo/1

Wenn Du nicht sicher bist, oder Dich etwas davon abhält,
eine kostenpflichtige Membership zu wählen, würde ich sehr
gerne Deine Meinung hören. Dein Feedback könnte eine
wertvolle Anregung sein, um die fotocommuntiy noch besser
zu machen.

Mit den besten Grüßen,

Andreas Meyer
fotocommunity-Gründer

http://www.fotocommunity.de


Ich will ja mal nicht über die wichtigtuerischen Anglizismen reden oder über die selten blöde persönliche Anrede. Wobei das schon reichen würde für Hohn und Spott. Aber die "Sprachkünste" des Herrn Meyer setzen noch das Sahnehäubchen drauf.

Wobei: Vielleicht werde ich ja Mitglied - und mische die vermeintlichen Kunsthandwerker etwas auf.  

27.06.06 21:29

12175 Postings, 7079 Tage Karlchen_IIAntwort

Sehr geehrter Herr Meyer,

kennen wir uns persönlich? Ich kann mich jedenfalls nicht an eine solche Bekanntschaft
erinnern. Sei es drum. Vielleicht bin ich ja nur vergesslich.

Was mich allerdings irritiert sind Ihre/deine tollkühnen Versuche,
das Englische sehr wahlfrei ins Deutsche zu übertragen. Manche  Formulierungen sind schon - gelinde gesagt -
sprachliche Innovationen. Und Ihre/deine Freiheiten, dem englischen "fotohome" was Sächliches
anzuhängen und der "membership" was Weibliches, sind überaus gewagt: Aber der Höhepunkt ist ja wohl:
"Deine Trial Member läuft in 7 Tagen aus" - was immer auch damit gemeint sein mag.

Angesichts dieser einem dem Atem verschlagenden sprachlichen Innovationen ist es wohl vielleicht verständlich, dass ansonsten in Deinem/Ihrem Schreiben dem Deutschen weniger Aufmerksamkeit geschenkt wurde. Jedenfalls finden sich einige Rechtschreibfehler, und die sprachlichen Steif- und Ungelenkigheiten im Deutschen stehen in einem krassen Gegensatz zu den "innovativ" verwendeten Anglozismen.

Ansonsten: Fotocommunity kann man nicht besser machen. Das ist schon das Optimum einer sozialen Veranstaltung, bei der sich Leute gegen einen gewissen Kostenbeitrag hinsichtlich ihrer Bilder gegenseitig loben - und sich somit selbst bestätigen. Wenn es Kritik gibt, dann allenfalls in der Form von Wattebällchen. Man will sich ja keine Feinde machen, weil sonst vielleicht die eigenen Knipsereien schlecht bewertet werden könnten.

Mit freundlichen Grüßen - aber ich pfeife auf die Mitgliedschaft in der Glaubensgemeinschaft der sich selbst und gegenseitig lobenden Dilletanten.

 

27.06.06 21:35

40956 Postings, 7094 Tage Dr.UdoBroemmeGoogle fragt höflich an:

Meinten Sie: dilettant?



Es genügt nicht, keine Gedanken zu haben, man muss auch unfähig sein, sie auszudrücken.  

27.06.06 21:39

12175 Postings, 7079 Tage Karlchen_IIJepp. o. T.

28.06.06 21:36

12175 Postings, 7079 Tage Karlchen_IINatürlich nicht.

Hallo XXXX,

bitte bestätigen Sie diese Mail.
Wir werden den Account in die Warteliste der zu löschenden
Accounts aufnehmen. Dieser wird dann bei der nächsten
Löschroutine endgültig entfernt werden.

Mit freundlichen Grüßen
Ulrike Germeshausen

**************************************************
Bearbeitet von: Ulrike Germeshausen
BITTE BEI ANTWORT DIE BETREFFZEILE NICHT VERÄNDERN. VIELEN
DANK!
fotocommunity User-Team
http://www.fotocommunity.de

--------------------------------------------------

Bin ich etwa deren Depp? Bin ich Eichhörnchenknipser?  

28.06.06 21:53

106 Postings, 5199 Tage ImAnlagehä? warum die ganze Aufregung?

Dachte Du arbeitest schwer bzw. wichtig?

Was machste denn wegen so einer popeligen Mail so ein Theater?

Man, schickt doch mit Antwortfunktion zurück und feddich.

Überhaupt mir schleiherhaft, wieso man so einen ganzen Brief dahin schickt - Meinste da liesst einer Deine "Schlauheiten"

Kommt mir so vor, wie ein frühpensionierter Lehrer, der ja nun noch irgendwo und irgendwem noch was sagen und zeigen muss.

Nix für ungut Karlchen, aber sowas ist echt nicht der Antwort wert.

Kannst ja mal hier ins Büro zu uns kommen, und dir da so die Briefe einer bestimmten Personengruppe ansehen, mit denen wir zu tun haben, dann weisst was es alles gibt.
Aus sowas wird NIE geantwort, falls der Brief irgendwie überhaupt was enthält wie eine Kündigung oder ähnliches, wird das bestätigt und fertig.    

   Antwort einfügen - nach oben